Привет!

ЖеЖеЖе,
ЖуЖуЖу,
По секрету
Всему свету
Что случилось - расскажу.

Спасибо, что зашли в этот скромный, ни на что не претендующий журнальчик. Пишу я в нем только о себе и о своих знакомых.

Живу в Берлине. В Германию переселилась 25 лет назад как "русская немка". До этого жила в Красноярске.

Много постов было и будет о группе - это группа из восьми человек. Я в ней потому, что у меня было биполярное расстройство - повторяющиеся депрессии и мании (противоположность депрессиям). Еще одна женщина в группе (Карола) с этим диагнозом, а у других другие психиатрические диагнозы, от депрессии до шизофрении. Руководят группой психотерапевт фрау Франц и социальный работник Шмидт фрау Новак. Шмидт уходит на пенсию, и на его место пришла фрау Новак.

По прежним верхним постам можно посмотреть, как изменялся журнал в течение года своего существования:
5 февраля 2018
1 июня 2018
1 августа 2018

Мой фотоблог переехал в https://berlin-foto.livejournal.com/ Берлин-фото.0
и в https://berlin-foto-1.livejournal.com/ Берлин-фото.1

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Мой комментарий к «Небеса разверзлись» от torgeo

Сосед из соседнего подъезда рассказал, что у них в подъезде на верхнем этаже балкон залило, он показал рукой уровень повыше колена. Соседка открыла дверь балкона, и вода хлынула ей в квартиру. И залила квартиру под ней, там лился водопад с потолка, где висит лампа.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Из бизнесменов в социальщики

Мустафа из нашей группы был женат на женщине из Украины. У Мустафы два сына и две дочери, если я не ошибаюсь, а женат он был только один раз, и общих детей у них не было, только сын жены жил с ними.

У Мустафы тогда было семь ресторанов, и он переписал их на жену, когда затеял новый бизнес с друзьями. От ресторанов у него был ежемесячный доход 18 тысяч евро.

С новым бизнесом не получилось, потому что один друг внезапно умер, а другой передумал. Смертью друга началась для Мустафы полоса несчастий.

Жена Мустафы встретила другого, моложе Мустафы, и вышла замуж за него. Рестораны Мустафе она возвращать не стала. Мустафа говорит, что если бы она вернула их ему, то он бы давал ей каждый месяц тысяч пять.

Шесть ресторанов она продала за бесценок. Один оставила себе, и этот ресторан разорился, потому что она ничего не понимала в ресторанном деле. Мустафа говорит, что главное в нем - это отношения с персоналом.

Мустафа стал жить на Harz-4 (это социальная помощь). И здоровье его совсем испортилось. Сейчас он хочет на пенсию по нетрудоспособности. Еще решение не пришло, но явно будет положительным. А пенсию ему уже посчитали - 220 евро.

О чем говорят недопонимания?

Фрау Новак, не знаю, как другим, а мне она мимоходом раздает "комплименты". По мелочам, но все равно это комплименты в кавычках.

Спрашивала меня, где жила мама и почему она жила в Красноярске одна. Я рассказала, что сестра уехала из Красноярска и стала жить на юге России (на юге европейской части России), я не стала рассказывать подробнее, где. Фрау Новак сказала, что она понимает мою сестру, захотевшую жить в большом городе.

Или спросила, почему я езжу в библиотеку в Шпандау (когда есть библиотеки поближе). Я сказала, что в ней много книг и аудиокниг на польском. Фрау Новак сказала, что она понимает. Оказывается, она думает, что русский и польский настолько похожи, что мне легче читать по-польски, чем по-немецки.

[Spoiler (click to open)]Сейчас подумала, что она, наверно, воображает, что Петер - мой соотечественник и что именно поэтому мы с ним не знаем, где что в Берлине. Ну да, про библиотеку в Шпандау я в курсе, а про парк Тиргартен не в курсе.

Анке, моей знакомой, я рассказывала про Петера, когда объясняла ей, почему не могу встретиться с ней и почему не хочу отменить свидание с Петером. Месяца через два я рассказала ей, что мы смотрим с Петером русские фильмы (поторопилась я похвастаться: один русский фильм мы посмотрели, и больше он не захотел) и что я перевожу их ему на немецкий язык. Анка спросила:

- Петер не говорит по-немецки?

Я решила, что Анка или не поняла меня, или сама оговорилась, и повторила, что я перевожу для него с русского на немецкий.

Тогда Анка стала говорить, что нужно Петеру учить немецкий язык, и я подумала, что она хочет сказать, что ему нужно учить русский, и что Анка опять оговорилась.

И так мы с ней дискутировали некоторое время.

Оказывается, Анка с самого начала решила, что Петер - русский, и вообразила, что я перевожу ему русские фильмы на немецкий, чтобы таким образом преподать ему немецкий язык.


Приглашение на прогулку

Когда мы с Петером "дружили" в первый раз, двадцать с лишним лет назад, я считала прогулки скучным занятием и говорила Петеру, что гулять - это занятие для пенсионеров.

Тогда он стал называть прогулки (Spaziergang) пенсионерским ходом (Rentnergang) и спрашивал меня:

- Можно пригласить тебя на Rentnergang?