November 9th, 2018

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Исабель Альенде

Целую неделю занимаюсь одной и той же книжечкой с тремя рассказами чилийской писательницы Исабель Альенде. На испанском языке, неадаптированные. Аудиозапись всех трех рассказов длится всего полтора часа. А вот чтобы прочитать и дословно перевести их, мне понадобилась целая неделя.

В Википедии написано, что за Исабель Альенде закрепилось неофициальное звание «Габриэля Гарсиа Маркеса в юбке». Мне пришлось сделать усилие над собой, чтобы настроиться на романтику ее рассказов, живописующих сильные страсти и характеры. Мне они кажутся слишком придуманными и оторванными от действительности.